مجرم على الصليب -- هو بالفعل في السماء ، أو عند المجيء الثاني؟

وأضاف: 02.11.2010
وجهات النظر: 164817x
المواضيع: ما هو الموت؟

Tisk

23 لوقا ، 42-43 -- ثم قال يسوع : "تذكر يا رب متى جئت في ملكوتك". أجاب يسوع : "الحق أقول لكم ، اليوم سوف تكون معي في الجنة".

كدليل على أن الشخص "يترك بعد وفاة مباشرة إلى السماء ، فإنه غالبا ما نقلت يسوع مقابلة مجرم.

إنجيل متى يتحدث عن 50 مرات ملكوت السموات أو ملكوت الله. يسوع وأتباعه على هذا الموضوع بحث في كثير من الأحيان. علم يسوع تلاميذه للصلاة : "ليأت ملكوتك!" بعد أقل من 48 ساعة قبل اعتقاله ، وقال مرة أخرى بشكل واضح جدا ، وعندما كنا معا في مملكته يأخذ المؤمنين.

قلت "Nermut في قلوبنا هل تؤمن بالله ، فآمنوا بي في بيت أبي العديد من الاماكن وإذا لم يكن الأمر كذلك ، كنت أذهب لإعداد مكان -- جون 14:1-3.... بالنسبة لك. عندما أذهب وإعداد المكان المناسب لك ، وسوف يأتي مرة أخرى ويأخذك إلى نفسي ، وكنت قد يكون أيضا أين أنا.

كنت أعرف الجنائية وكذلك الفهم الاسرائيلي لملكوت الله. لذلك ، وقال : "! يسوع أذكرني يا رب متى جئت في ملكوتك Zvingli يترجم هذا المكان في الكتاب المقدس زيوريخ :" عندما جئت الى حكومته الملكي "، وترجمة ، Hamp ستنزل - Kurzinger : عندما أتيت.. في ملكوتك "!

هل من الممكن أن يسوع قد أجبت على الحاجة للمجرمين ، كما يعتقد الكثير من المسيحيين؟ "حتى اليوم سوف تكون معي في الجنة"

عندما المملكة يسوع في ذلك "اليوم" لم لم تنشأ بعد؟

عندما يسوع في اليوم الثالث بعد وفاته وقال انه صعد الى والده؟ جون 20،17.

عندما ، خلال "ثلاثة أيام" في البلاد؟ ماثيو 12،40.

متى سيتم احياء المؤمنين عندما يسوع للعودة ومن ثم اتخاذ يسوع إلى مملكته؟ جون 14:1-3.

عندما يسوع نفسه تنبأ بأن سيتم احياء أنه حتى من الموت في اليوم الثالث؟ لوقا 18،33.

لا ، فإنه من المستحيل أن يسوع وعد أن المجرمين معه في الجنة ، "اليوم". وحتى كلمة "بعد" ، والذي يحدث في بعض الترجمات ، في الجسم.

مهم جدا هذه الحقيقة : في المخطوطات اليونانية القديمة هناك علامات الترقيم ، لذلك لا فاصلة. ولذلك ، كل حرية المترجم لوضع فاصلة إما قبل أو بعد الكلمة "اليوم". ومع ذلك ، إذا كان المترجم تأخذ في الاعتبار السياق ويحرم النص الأساسي من هذه الحرية ، لأنها فاصلة بعد "اليوم".

نداء المجرم : تذكرني عندما جئت في ملكوتك ، أجاب يسوع : "الحق اقول لكم اليوم (واليوم ، عندما visíš على الصليب) ، وسوف تكون معي في الجنة". متى؟ عندما يعود ويأخذ لنفسه كل الخلاص من الرجال.

"أقول لكم الآن" يتوافق تماما للطريقة العبرية في الكلام. وهي خصوصية الطريقة الشرقية من التحدث : عندما وعد ، ويقول في يوم الوعد.

في سياق كل نصوص الكتاب المقدس ذات الصلة ويرجع ذلك : ينبغي وضع فاصلة بعد "اليوم" كلمة. صلب يسوع مع رجل لا يفي مسألة وقت ، ولكن الرغبة في جعل مملكة الله لديه أي وقت مضى.

مستمدة من كتاب "الموت والقيامة ، الجنة والجحيم" توماسي مارتينو